পটভূমি
- ২০২৬ সালের ২১শে ফেব্রুয়ারি বিশ্বজুড়ে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস পালিত হয়েছে। ২০০০ সালে প্রথমবার এই দিবসটি পালিত হওয়ার পর এটি ছিল এর রজত জয়ন্তী (২৫তম বার্ষিকী)। ভারতে এ বছর দিবসটি বিশেষ আড়ম্বরে উদযাপিত হয়েছে, যেখানে প্রযুক্তির সাথে মাতৃভাষার মেলবন্ধনের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। ২০২৬ সালের মূল প্রতিপাদ্য বিষয় বা থিম হলো— “বহুভাষিক শিক্ষায় যুব সমাজের কণ্ঠস্বর”।
- বর্তমান সময়টি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ কারণ এটি ‘আন্তর্জাতিক আদিবাসী ভাষা দশক’ (২০২২–২০৩২)-এর মধ্যবর্তী বছর। ভারত তার ১৯৭টি বিপন্ন ভাষা সংরক্ষণের জন্য এই দিনে নতুন করে অঙ্গীকার গ্রহণ করেছে।
১. ঐতিহাসিক বিবর্তন
- প্রেক্ষাপট: ১৯৫২ সালের মহান ভাষা আন্দোলনের শহীদদের সম্মান জানাতে বাংলাদেশের পক্ষ থেকে এই দিবসটি পালনের প্রস্তাব উত্থাপন করা হয়।
- ১৯৫২-এর রক্তঝরা দিন: ১৯৫২ সালের ২১শে ফেব্রুয়ারি তৎকালীন পাকিস্তানের অন্যতম রাষ্ট্রভাষা হিসেবে বাংলার স্বীকৃতির দাবিতে আন্দোলনরত ছাত্রদের ওপর ঢাকা পুলিশ গুলি চালায়, যাতে বেশ কয়েকজন শহীদ হন।
- আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি: ১৯৯৯ সালে ইউনেস্কো (UNESCO) এই দিবসটির অনুমোদন দেয় এবং ২০০০ সালে প্রথমবার এটি পালিত হয়। ২০০২ সালে রাষ্ট্রপুঞ্জের সাধারণ সভায় দিবসটিকে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি দেওয়া হয়।
২. ২০২৬-এর থিম: যুব সমাজ ও প্রযুক্তি
- মূল বিষয়: “বহুভাষিক শিক্ষায় যুব সমাজের কণ্ঠস্বর”।
- তাৎপর্য: ডিজিটাল সরঞ্জাম এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) ব্যবহার করে তরুণ প্রজন্ম কীভাবে স্বল্প-ব্যবহৃত ভাষাগুলোকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারে এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক শিক্ষা নিশ্চিত করতে পারে, তার ওপর আলোকপাত করা হয়েছে।
৩. ভারতের সাংবিধানিক সুরক্ষা
ভারতের সংবিধানে ভাষাগত বৈচিত্র্য রক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ কিছু ধারা রয়েছে:
- ২৯ নম্বর ধারা: নাগরিকদের নিজস্ব ভাষা, লিপি ও সংস্কৃতি সংরক্ষণের অধিকার রক্ষা করে।
- ৩০ নম্বর ধারা: ভাষাগত ও ধর্মীয় সংখ্যালঘু সম্প্রদায়কে নিজস্ব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান স্থাপন ও পরিচালনার অধিকার দেয়।
- ৩৫০-এ ধারা: রাজ্য ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে নির্দেশ দেয় যাতে সংখ্যালঘু শিশুদের প্রাথমিক স্তরে মাতৃভাষায় শিক্ষা দেওয়া নিশ্চিত করা হয়।
- ৩৫০-বি ধারা: রাষ্ট্রপতি কর্তৃক ভাষাগত সংখ্যালঘুদের জন্য একজন বিশেষ আধিকারিক নিয়োগের নির্দেশ দেয়।
- অষ্টম তফসিল: ভারতের সংবিধানে ২২টি ভাষাকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। মনে রাখা প্রয়োজন, ইংরেজি এই তালিকার অন্তর্ভুক্ত নয়।
আপনার দেওয়া তথ্যের দ্বিতীয় অংশের সাবলীল ও নির্ভুল বাংলা অনুবাদ নিচে দেওয়া হলো:
৪. ইউনেস্কো (UNESCO) নির্ধারিত বিপন্ন ভাষার শ্রেণিবিভাগ
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে ভাষার সঞ্চারণের ওপর ভিত্তি করে ইউনেস্কো ভাষাকে নিম্নোক্তভাবে ভাগ করেছে:
- অরক্ষিত (Vulnerable): শিশুরা ভাষাটি বলতে পারে, কিন্তু তা কেবল নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে (যেমন বাড়িতে) সীমাবদ্ধ।
- সুস্পষ্টভাবে বিপন্ন (Definitely Endangered): শিশুরা আর বাড়িতে মাতৃভাষা হিসেবে এই ভাষাটি শেখে না।
- মারাত্মকভাবে বিপন্ন (Severely Endangered): প্রবীণ বা দাদামশাই-ঠাকুমারা এই ভাষায় কথা বলেন; বাবা-মায়েরা হয়তো ভাষাটি বোঝেন, কিন্তু সন্তানদের সাথে এই ভাষায় কথা বলেন না।
- চরমভাবে বিপন্ন (Critically Endangered): কনিষ্ঠতম বক্তা বলতে কেবল প্রবীণরা; তাঁরাও খুব কম এবং অসম্পূর্ণভাবে এই ভাষাটি ব্যবহার করেন।
৫. ভারত সরকারের বিভিন্ন উদ্যোগ
- জাতীয় শিক্ষানীতি (NEP 2020): অন্তত পঞ্চম শ্রেণি পর্যন্ত শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে মাতৃভাষা বা আঞ্চলিক ভাষাকে অগ্রাধিকার দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।
- ভাষিণী (Bhashini) উদ্যোগ: এটি একটি AI-চালিত ভাষা অনুবাদ প্ল্যাটফর্ম, যার লক্ষ্য ডিজিটাল পরিষেবা পাওয়ার ক্ষেত্রে ভাষার বাধা দূর করা।
- SPPEL: এটি ১০,০০০-এর কম মানুষ কথা বলেন এমন বিপন্ন ভাষাগুলোকে নথিভুক্ত করার একটি বিশেষ প্রকল্প।
Q: আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস এবং ভারতের ভাষাগত সুরক্ষা সম্পর্কিত নিচের বিবৃতিগুলো বিবেচনা করুন:
1. ২০২৬ সালের আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের মূল থিম হলো বহুভাষিক শিক্ষায় তরুণদের ভূমিকা।
2. ভারতীয় সংবিধানের ৩৫০-এ (350A) অনুচ্ছেদটি ১৯৫০ সালের মূল সংবিধানের অংশ ছিল।
3. ইউনেস্কোর মতে, একটি ভাষা 'সুস্পষ্টভাবে বিপন্ন' তখনই হয়, যখন বাবা-মায়েরা ভাষাটি বুঝলেও সন্তানদের সাথে সেই ভাষায় কথা বলেন না।
সঠিক উত্তর কোনটি?
A) কেবল 1
B) 1 এবং 2
C) 2 এবং 3
D) 1, 2 এবং 3
সঠিক উত্তর: (A)
• বিবৃতি 1 সঠিক: ২০২৬-এর থিম "বহুভাষিক শিক্ষায় যুব সমাজের কণ্ঠস্বর", যা যুব সমাজকে ভাষা পুনরুজ্জীবনের কারিগর হিসেবে গুরুত্ব দেয়।
• বিবৃতি 2 ভুল: ৩৫০-এ অনুচ্ছেদটি মূল সংবিধানে ছিল না; এটি ১৯৫৬ সালের ৭ম সংবিধান সংশোধনীর মাধ্যমে যুক্ত করা হয়।
• বিবৃতি 3 ভুল: ইউনেস্কোর মতে 'সুস্পষ্টভাবে বিপন্ন' ভাষা হলো সেটি যা শিশুরা আর বাড়িতে শেখে না। প্রশ্নে উল্লিখিত বর্ণনাটি আসলে 'মারাত্মকভাবে বিপন্ন' ভাষার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
