প্রেক্ষাপট
সম্প্রতি, নেদারল্যান্ডসের লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার (Leiden University Library) একাদশ শতকের চোল আমলের আনাইমঙ্গলম তাম্রশাসন (Anaimangalam Copper Plates)—যা সাধারণ মানুষের কাছে লাইডেন প্লেটস (Leiden Plates) নামে পরিচিত—আনুষ্ঠানিকভাবে ভারত সরকারের কাছে হস্তান্তর (Repatriate) করেছে।
- অষ্টাদশ শতকে ডাচ ঔপনিবেশিক শাসনের (VOC control) সময় স্থানীয় মানুষের সম্মতি ছাড়াই এই তাম্রশাসনগুলো নাগাপট্টিনম থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তীতে ১৮৬২ সালে এগুলো লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের সংগ্রহে স্থান পায়।
১. লাইডেন (আনাইমঙ্গলম) প্লেটসেরলিপি সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
গঠন (Composition): এই ঐতিহাসিক নিদর্শনটি দুটি আলাদা সেটের সমন্বয়ে গঠিত:
- বৃহত্তর লাইডেন প্লেটস (The Larger Leiden Plates): এটি ২১টি বড় তামার পাতের একটি বিশাল সেট, যা একটি ভারী ব্রোঞ্জের আংটি বা বলয় দ্বারা একসাথে বাঁধা রয়েছে। এই বলয়টির ওপর চোল রাজবংশের রাজকীয় সিলমোহর (Royal Chola Seal) খোদাই করা আছে।
- ক্ষুদ্রতর লাইডেন প্লেটস (The Smaller Leiden Plates): এটি ৩টি ছোট তামার পাতের একটি সেট। এটি পরবর্তীকালের রাজা প্রথম কুলোতুঙ্গ চোলের (Kulottunga Chola I) (রাজত্বকাল: ১০৭০–১১২০ খ্রিস্টাব্দ) রাজকীয় সিলমোহরযুক্ত একটি আংটি দ্বারা বাঁধা রয়েছে, যা পরবর্তী সময়ে যুক্ত করা জমির রেকর্ড নির্দেশ করে।
দ্বিভাষিক কাঠামো (Bilingual Framework):
- সংস্কৃত অংশ (৫টি পাত): এটি গ্রন্ঠ লিপিতে (Grantha script) লেখা হয়েছে। এতে চোল রাজাদের পৌরাণিক ও ঐশ্বরিক সূর্যবংশ (Suryavamsha) এবং ঐতিহাসিক বংশতালিকা বর্ণনা করা হয়েছে।
- তামিল অংশ (১৬টি পাত): এটি স্থানীয় তামিল লিপিতে লেখা হয়েছে। এতে স্থানীয় প্রশাসন, জমির সীমানা, কর মওকুফ এবং প্রশাসনিক নির্দেশাবলী অত্যন্ত সুক্ষ্মভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।
রাজকীয় প্রতীক (চোল সিলমোহর): পাতগুলোকে বেঁধে রাখা আংটিতে চোল সাম্রাজ্যের সার্বভৌমত্ব এবং প্রতিদ্বন্দ্বী রাজবংশের ওপর তাদের আধিপত্যের প্রতীক খোদাই করা আছে:
- একটি কেন্দ্রীয় বাঘ (Tiger) (যা চোলদের বংশগত প্রতীক)।
- দুটি মাছ (Fish) (যা পান্ড্য রাজবংশের পরাজয় নির্দেশ করে)।
- একটি ধনু বা ধনুক (Bow) (যা চের রাজবংশের পরাজয় নির্দেশ করে)।
- এর সাথে চামর (fly-whisks), একটি রাজকীয় ছাতা (parasol) এবং স্বস্তিকা চিহ্ন রয়েছে।
২. ধর্মীয় বহুত্ববাদ এবং আর্থ-সামাজিক ইতিহাস
লাইডেন প্লেটসের মূল গুরুত্ব নিহিত রয়েছে প্রাথমিক মধ্যযুগীয় ভারতের সামাজিক ও রাজনৈতিক কাঠামোর ওপর আলোকপাত করার মধ্যে:
- আর্থ-সামাজিক ও ধর্মীয় সম্প্রীতি: চোল সম্রাটরা পরম শৈব হিন্দু (Devout Shaivite Hindus) বা শিবের উপাসক হওয়া সত্ত্বেও, এই তাম্রশাসনগুলো অন্যান্য ভিন্নধর্মী বিশ্বাসের প্রতি রাষ্ট্রের পৃষ্ঠপোষকতার প্রমাণ দেয়।
- অনুদানের বিবরণ: এই প্লেটগুলো একটি পল্লিচন্দম (Pallichchandam)-কে আনুষ্ঠানিক রূপ দেয়। পল্লিচন্দম হলো অ-হিন্দু প্রতিষ্ঠান যেমন জৈন বসতি বা বৌদ্ধ মঠের জন্য বিশেষভাবে উৎসর্গীকৃত একটি কর-মুক্ত ভূমিস্বত্ব অনুদান।
- সুবিধাভোগী (The Beneficiary): সমগ্র আনাইমঙ্গলম গ্রামের ভূমি রাজস্ব উৎসর্গ করা হয়েছিল আন্তর্জাতিক বন্দর শহর নাগাপট্টিনমে নির্মিত একটি মহিমান্বিত বৌদ্ধ মঠ চূড়ামণি বিহারের (Chudamani Vihara) রক্ষণাবেক্ষণের জন্য।
- আন্তঃ-সামুদ্রিক ভূ-রাজনীতি: এই বিহারটি শ্রীবিজয়া সাম্রাজ্যের (যা সুমাত্রা, জাভা এবং ইন্দোনেশীয় দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে বিস্তৃত ছিল) রাজা শ্রী মার বিজয়োতুঙ্গবর্মন (King Sri Mara Vijayottungavarman) নির্মাণ করেছিলেন। এটি দক্ষিণ ভারত এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার মধ্যে বিদ্যমান গভীর কূটনৈতিক, বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক সম্পর্কের সেতুবন্ধনকে প্রমাণ করে।
৪. শিলালিপির সাথে যুক্ত প্রধান ব্যক্তিত্বসমূহ
- প্রথম রাজা রাজা চোল (Raja Raja Chola I)
- প্রথম রাজেন্দ্র চোল (Rajendra Chola I)
- প্রথম কুলোতুঙ্গ চোল (Kulottunga Chola I)
A. প্রথম রাজা রাজা চোল (রাজত্বকাল: ৯৮৫–১০১৪ খ্রিস্টাব্দ)
- সাংস্কৃতিক অবদান: তিনি তাঞ্জাভুরে ভগবান শিবের উদ্দেশ্যে নিবেদিত স্থাপত্যের এক অনন্য বিস্ময় বৃহদীশ্বর মন্দির (Brihadisvara Temple) নির্মাণ করেন। এটি দ্রাবিড় স্থাপত্যের এক অন্যতম শ্রেষ্ঠ নিদর্শন এবং ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট (UNESCO World Heritage site)।
- তিনি কৃষি রাজস্ব এবং স্থানীয় প্রশাসনকে সুবিন্যস্ত করতে একটি বিশাল ভূমি জরিপ প্রকল্প (Land survey project) শুরু করেছিলেন।
B. প্রথম রাজেন্দ্র চোল (রাজত্বকাল: ১০১২–১০৪৪ খ্রিস্টাব্দ)
- সাংস্কৃতিক ও সামরিক গৌরব: তিনি তার আক্রমণাত্মক সামুদ্রিক অভিযানের জন্য পরিচিত। চোলদের বাণিজ্য পথ সুরক্ষিত করতে তিনি শ্রীবিজয়া (দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া) জয় করেছিলেন।
- তিনি উত্তর দিকে গঙ্গা নদী পর্যন্ত সামরিক অভিযান পরিচালনা করেন, যার ফলে তিনি গাঙ্গইকোন্ডা চোল (Gangaikonda Chola) উপাধি লাভ করেন এবং একটি নতুন রাজধানী শহর প্রতিষ্ঠা করেন, যার নাম গাঙ্গইকোন্ডাচোলপুরম (Gangaikondacholapuram)।
- এই অঞ্চলের সেচ ব্যবস্থার উন্নতির জন্য তিনি চোল গঙ্গম (Chola Gangam) নামে একটি বিশাল কৃত্রিম হ্রদ বা জলাশয় নির্মাণ করেছিলেন।
C. প্রথম কুলোতুঙ্গ চোল (১০৭০–১১২২ খ্রিস্টাব্দ)
- অবদান: কুলোতুঙ্গ ছিলেন একাধারে একজন সুনিপুণ নির্মাতা এবং শিল্পের পৃষ্ঠপোষক, যিনি দ্রাবিড় মন্দির স্থাপত্যে নতুন উপাদান যুক্ত করেছিলেন।
- চিদাম্বরম নটরাজ মন্দির (Chidambaram Nataraja Temple): প্রথম কুলোতুঙ্গ এবং তার পুত্র বিখ্যাত চিদাম্বরম নটরাজ মন্দিরের বিশাল চত্বরটি সম্প্রসারিত করেন, এর আয়তন বহুগুণ বৃদ্ধি করেন এবং এর হলঘরগুলো সংস্কার করেন।
- প্রথম কুলোতুঙ্গ তামিল শিলালিপি এবং সাহিত্যে “সুঙ্গম তভির্ত চোল” (Sungam Tavirtta Chola) উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন, যার অর্থ “যে চোল রাজা শুল্ক বা কাস্টমস ডিউটি বিলুপ্ত করেছিলেন”।
Q. আনাইমঙ্গলম তাম্রশাসন (লাইডেন প্লেটস)-এর প্রেক্ষাপটে নিচের বিবৃতিগুলো বিবেচনা করুন:
1. এই তাম্রশাসনে নাগাপট্টিনমের একটি বৌদ্ধ মঠকে কর-মুক্ত ভূমি অনুদান দেওয়ার রেকর্ড রয়েছে।
2. এই তাম্রশাসনের সংস্কৃত অংশটি ব্রাহ্মী লিপিতে লেখা হয়েছিল।
ওপরের দেওয়া বিবৃতিগুলোর মধ্যে কোনটি/কোনগুলো সঠিক?
(a) 1 only
(b) 2 only
(c) Both 1 and 2
(d) Neither 1 nor 2
উত্তর: A
ব্যাখ্যা:
• বিবৃতি 1 সঠিক: আনাইমঙ্গলম (লাইডেন) প্লেটসে নাগাপট্টিনমে অবস্থিত চূড়ামণি বিহার নামক একটি বৌদ্ধ মঠকে দেওয়া একটি পল্লিচন্দম (কর-মুক্ত ভূমি অনুদান)-এর বিবরণ লিপিবদ্ধ রয়েছে।
• বিবৃতি 2 ভুল: এই তাম্রশাসনের সংস্কৃত অংশটি গ্রন্ঠ লিপিতে (Grantha script) লেখা হয়েছিল, ব্রাহ্মী লিপিতে নয়।
